Tytingvåg/Roalkvam/Fuglestad

Randi Tytingvåg er lidenskapelig og rødglødende i alt hun foretar seg og står for. Når hun bestemmer seg for å forfølge en god idè, får hun den som oftest realisert. Høsten 2009 fikk hun idéen om å gi ut sangtekstene fra hennes siste album RED på norsk og i diktform; en lyrikkbok. Hun kontaktet Bokforlaget som var positive og sammen begynte de å konkretisere. Stavangers Gunnar Roalkvam takket ja til oppgaven. Med sin sensitivitet og nærhet til ordene, og sin tyngde som historieforteller har han i tett samarbeid med Tytingvåg fortolket tekstene til norsk.  På norsk kommer historiene i Tytingvågs tekster nært på og spørsmålene som stilles blir mer direkte; et filter er vekke. Billedkunstner Cathrine Fuglestad har illustrert boken og brukt musikken og de norske tekstene som utgangspunkt, og arbeidene hennes danner den visuelle rammen for boklanseringen. Boklanseringen inneholder diktopplesing ved Roalkvam og musikk med Tytingvåg og hennes pianist Anders Aarum.